La metamorfosis y otros cuentos

Hoy toca uno de los grandes pendientes de mi vida, el legendario Franz Kafka. Tenía la vara demasiado alta, es cierto. Después de sorprenderme, desilusionarme y reponerme rápidamente con Charles Bukowski, le tocaba ahora al escritor que hace rato tenía ganas de leer.

A ver, Kafka. En el libro no solo estaban "La metamorfosis", sino además "En la colonia penitenciaria", "La condena" y "El maestro del pueblo".

En líneas generales, son bastante parecidos. Todos brillantes. Pero le pongo 3 estrellas porque a mí personalmente no me gustaron mucho.

Creo que debe haber un problema de traducción. Es muy densa y enrevesada. Quizá Kafka en sí sea denso y enrevesado, pero hay que tener en cuenta que escribió en otro idioma hace un siglo.

Por otro lado, el sentido que le puedo llegar a dar a los relatos también es limitado, debido a que el contexto al que seguramente hace decenas de referencias, se escapa de mi conocimiento.

Lo mejor es sin duda el nivel de delirio que alcanza. Es genialmente enfermizo. Mientras Gregorio Samsa se transforma en insecto en "La metamorfosis"; aún sigue pensando en el trabajo, mientras su familia debe protegerlo se descompone. Es muy triste. "La condena" es un diálogo tremendo entre padre e hijo, muy extraño, donde se percibe nuevamente conflictividad familiar en el alma del autor. En "En la colonia penitenciaria", creo que se expone magníficamente la ambición que esconde la perpetuidad burocrática de ciertas instituciones moribundas. "El maestro del pueblo", es, finalmente, una aguda crítica al sistema académico, tan actual que da miedo.

PUNTUACIÓN:

★★★★★: Asombroso
★★★★: Me gustó mucho
★★★: Me gustó
★★: Estuvo bien
★: No me gustó

Y sigo "criticando" maestros. Ya voy a volver a la literatura under, denme tiempo. Me debo muchos maestros más aún. Ahora, por ejemplo, estoy leyendo "Cuentos completos" de Jorge Luis Borges. Escribir una nota al respecto va a ser más complicado, porque planeo darle un enfoque más completo, destripando lo que me parece más interesante en esta primera lectura que le voy a dar.

Mujeres

Hoy toca analizar al "poeta maldito"; Charles Bukowski.

Por dónde empezar. Elegí "Mujeres" de Bukowski en la librería del aeropuerto, estaba entre él y Kafka, por alguna razón creí que eran parecidos, y la verdad es que nunca había leído nada de ninguno de los dos. Me incliné por Bukowski porque me daban mucha gracia los memes que lo tildaban de borracho en las páginas literarias.

Y cuando empecé a leerlo me llevé una sorpresa desagradable. El lenguaje vulgar, el sexo sin sentido, los relatos eróticos... no iba 50 páginas y ya me veía venir otra desilusión (como con "El honor del samurai", que ni siquiera pude terminar de leer). "400 pesos tirados a la basura", pensé. Es que tampoco me gusta de la literatura leer a un personaje escritor. A ver, ya sé que quien lo escribe vuelca mucha de su experiencia personal en la obra. No hace falta que el protagonista sea escritor.

Pero le di una oportunidad, porque había algo magnético y no estaba seguro de qué era. De alguna forma, todos los excesos, la pobreza, la podredumbre social que leía era un retrato tan crudo de la realidad, que se me antojó fascinante. De alguna manera, empecé a entender al protagonista, empecé a encontrar las pinceladas poéticas entre toda aquella vorágine de autodestrucción.

Chinaski, el personaje, es profundamente misógino y depravado. Pero también es un hombre herido, asustado, y detrás de todas las historias de sus interminables mujeres, lo vemos en una espiral de decadencia y descontrol que nos regala un retrato vivo de los suburbios estadounidenses de los años 70, tan parecido a nuestro suburburbio bonaerense de estos días. Quizá las cosas no cambiaron mucho desde entonces, quizás las cosas no son tan distintas de allá para acá.

Al final, siempre está en la búsqueda por entenderse, por entender a las mujeres, por entender el amor, por encontrarlo siquiera. Pero para entenderlo bien, no solo hay que haber pasado por un desamor, sino también por las drogas y el alcohol. Y ser hombre. Porque no estoy seguro de que "Mujeres", sea una historia para las mujeres. Aunque aquellas que la lean quizá tengan una impresión más o menos cercanas de cómo somos o cómo nos sentimos los seres dañados.

Ahora entiendo por qué es el "poeta maldito". Ahora entiendo por qué es un genio. No creo que vuelva a repetir una lectura de Bukowski, pero sin duda la recomiendo.

PUNTUACIÓN:

★★★★★: Asombroso
★★★★: Me gustó mucho
★★★: Me gustó
★★: Estuvo bien
★: No me gustó

Un monstruo viene a verme

No se por dónde empezar para explicar lo mucho que me gustó esta novela. Sí bien algunos modismos adolescentes propios de la traducción española (con términos como "ese rollo") merman la calidad de la narrativa, al final quedan pequeñisimos al lado de la profundidad brutal del relato.

Me emocionó hasta las lágrimas. Y no soy de llanto facil precisamente. Absolutamente cada gesto, cada oración, cada acción, cada pensamiento de los personajes pareciera estar escrito para generar una sensación, para dejar una impronta en el alma del lector.

Patrick Ness describe de un modo conmovedor y tremendamente humano todo lo que un niño de 13 años puede sentir cuando la vida se le sale de control. Y el monstruo... en un universo editorial donde se venden vampiros y hombres lobo cada vez más bizarros en la búsqueda de la originalidad, es un triunfo total. 

Después de todo, hay más de una forma de ser aterrador.

No lo pienses dos veces, es una lectura de las que me parece imposible arrepentirse.

PUNTUACIÓN:

★★★★★: Asombroso
★★★★: Me gustó mucho
★★★: Me gustó
★★: Estuvo bien
★: No me gustó

A la deriva y otros cuentos

Bueno, está claro que Quiroga es uno de los grandes maestros de la literatura universal, estudiado y analizado hasta el hartazgo, así que no hay mucho que yo pueda aportar acá. Nunca antes había leído nada de Quiroga. Me sorprendió su fascinación por la muerte y su capacidad para retratar la vida en la Misiones de aquellos tiempos. Hay cuentos realmente conmovedores, y otros realmente impactantes como el famoso "La gallina degollada". Quiroga, un maestro total del cuento ríoplatense.  Me alegra haberle dedicado esas semanas de lectura. PUNTUACIÓN: ★★★★★: Asombroso ★★★★: Me gustó mucho ★★★: Me gustó ★★: Estuvo bien ★: No me gustó

Los cuentos de Baldomero Ria

Por diversas cuestiones personales - el estudio, por sobre todas las cosas -, no pude mantener actualizado el blog y el proyecto que conlleva a lo largo del año pasado. De cualquier manera, aunque sea de modo errático, lo mantendré activo. Ampliaré sus fronteras. Voy a publicar no solo literatura y teatro, sino también de cine, música y toda clase de arte. Exploraré distintos límites. El objetivo a largo plazo es sumar escritores al blog para ampliar los criterios, y llegar alguna vez a convertirnos en una revista.

En fin, iré actualizando las lecturas con las que me fui encontrando el año pasado y este año, entre los apuntes del profesorado, con críticas menos estructuradas pero críticas al fin.

En este caso nos encontramos frente a un compilado de cuentos de María Inés Iribarne, una escritora que tuve el placer de conocer personalmente, y quien me dio valiosa enseñanza en su taller literario allá por el 2009. Aquí mi breve análisis publicado en Goodreads:

PUNTUACIÓN:

★★★★★: Asombroso
★★★★: Me gustó mucho
★★★: Me gustó
★★: Estuvo bien
★: No me gustó

Es difícil, para mí, juzgar lo que me pasa con este libro.

Está compuesto por muchos pequeños relatos, agrupados de tal forma que parecieran contar grupos de historias, en su mayoría ambientados a algún pueblo del interior bonaerense.

Con una fuerte carga poética, la calidad narrativa es muy buena, pero muchos de los relatos son tan breves que no me terminan de cerrar. Quizá yo tenga un problema de interpretación, o quizá ese estilo no sea para mí. Yo prefiero que los relatos tengan un hilo conductor, que nos permitan conocer a los personajes aunque sea un poco, para familiarizarnos mejor con sus delirios poéticos. Si no puedo establecer un vínculo con el personaje, me cuenta establecer un vínculo con la historia y las impresiones que cuentan las palabras. Para mí es importante.

Pero más allá de eso, la realidad es que la prosa expuesta nos confirma que nos encontramos ante una escritora muy hábil. Me gustaría leerla en algún relato largo, suponiendo que haya alguna próxima vez.